这种功能要怎么设置？还是说本来就没有？

楼主您好，关于您提到的提取图文和全局翻译功能，您可以通过使用智慧视觉来实现。您可以通过以下入口进入智慧视觉：
双指按压入口：请进入设置 > 荣耀 AI & YOYO > 智慧视觉 > 双指按压识屏 ，确认双指按压识屏开关按钮已开启。当你在浏览手机，遇到想提取或翻译的文字，可以双指长按屏幕，快速触达服务内容。
YOYO 助理唤醒：唤醒 YOYO 助理，说出指令，例如：“打开智慧视觉”、“识别屏幕上的内容”。
智慧视觉的详细内容您可以参考链接：https://www.honor.com/cn/support/content/zh-cn15869292/