首页»版块 兴趣街区 爱数码 【如此好礼寻找擂主】界面语言月月擂-8月擂台(I)

【如此好礼寻找擂主】界面语言月月擂-8月擂台(I)

[复制帖子标题和链接]

724331

   发表于 2015-8-5 15:20:24 属地未知 来自:浏览器
本帖最后由 劳动的人最可爱 于 2015-8-12 16:15 编辑

沟通因我而美好

界面语言月月擂活动启动!



  
界面语言频道开始8月的月月擂活动啦。
准备好了么,亲,快来吧
这里有志同道合的语言爱好者
这里可以对华为的界面语言进行品评
喜欢你就赞,不喜欢你就踩
都不喜欢的话,还可以贡献你自己的翻译版本
说不定下一个EMUI上的句子就是你贡献的哦?
我们每一期设置的奖励不一样,而且设置了积分制可以兑换花瓣哦,乐趣多多啊

{:6_150:}{:6_150:}{:6_150:}


活动奖励  
语言擂主3名:50元京东E卡
最快响应奖3名(本期特别奖):精致雨伞一把
最快响应奖10名(本期特别奖):500花瓣


活动时间  

2015.8.1——2015.8.31

参与方式  

1.花粉们按照下面链接,注册登录界面语言频道的一个外部社区翻译平台,并在此翻译平台站内私信项目owner(lixue),告知花粉论坛上的UID和花粉昵称。


  • crowdin.com/project/huawei-official-translation-13
复制代码
2.在此社区翻译平台,对月月擂当月项目里的语句直接进行翻译和投票活动,具体操作,可以看下下面的教程贴,灰常简单滴。

PS:
1 如未提供花粉论坛UID和花粉昵称的不参与评选,取消获奖资格~
2 每个月我们会放入两个文件,冲击擂主的话需要参与两个文件的投票或翻译哦!大家本次登录平台地址后,请选择“2015 Aug”这个文件夹下的文件进行投票或翻译哈。
3 本月第二个文件稍后会放入。到时请关注本月活动续帖:(【界面语言寻找擂主】界面语言月月擂-8月擂台(II))!

附此翻译平台教程贴(建议用chrome浏览器,如果平台抽筋了,请不要放弃,另外换个时间再试)

参与规则


1.   大家社区翻译平台上直接进行投票和翻译活动。
2.   社区翻译平台上的最新操作规范和积分规则请参见【月月擂积分说明】和
【月月擂2015年2季度积分榜】兑花瓣。
3.   禁止在社区翻译平台上发布带有色情,政治,推广,外链内容,一经发现,封禁处理;
4.   禁止为刷句子输入无意义符号和字符;
5.   禁止恶意拷贝他人翻译;
6.  同一ID 花瓣类奖品如重复获奖以最高奖项为准;同一IP有多个获奖,取消所有获奖资格;
7.  获奖名单在活动结束后三个工作日内公布,奖励在收集完之后一周内统一发放

中奖评选规则

语言擂主奖(3):
8月在社区的两个项目内完成擂主基线(投票或翻译100个句子)后,按翻译或投票贡献、以及语言专家质量评估综合计算后得分最高的三位粉粉,京东E卡是你的哟!

最快响应奖(3)
在本月项目文档发布48小时内对项目字串投票或翻译,且响应的速度排在前面的3位粉粉(当月文件1和文件2的响应速度放在一起综合统计),将获得精致雨伞一把。美美的雨伞想必是您夏天所需的好伴侣啊。如有并列情况,按照上来投票的时间顺序排列哦。

积极参与奖(10)
在本月项目文档发布48小时内对项目字串投票或翻译,且响应的速度排在前面的10位粉粉(当月文件1和文件2的响应速度放在一起综合统计),500花瓣做奖励!如有并列情况,按照上来投票的时间顺序排列哦。

注明:
1 本期以上所有奖励针对的是中文简体翻译。
2 语言擂主奖获得者如为最快响应前三,雨伞奖品将顺延给其他花粉。

{:6_150:}{:6_150:}{:6_150:}
活动声明  

本活动最终解释权归花粉俱乐部所有

小贴士:推荐大家看下这个帖子 月月擂潜规则(4)


评论31
   发表于 2015-8-5 15:29 属地未知 来自:浏览器
虾米小 发表于 2015-8-5 15:27
7页啊,会不会太多了...

那么快!?
   发表于 2015-8-6 00:49 属地未知 来自:浏览器
看第一遍没看懂,看第二遍才懂了=-=  OK 试试
   发表于 2015-8-6 09:47 属地未知 来自:浏览器
虾米小 发表于 2015-8-5 20:39
%d 条消息    如果前面原文复制,给的字符数就不够用啊

我来修改下长度限制,这是这个平台的一个缺陷,会将标记对的长度也进行计算,我们已经反馈这个问题了
   发表于 2015-8-6 09:48 属地未知 来自:浏览器
叫我王耳朵呀 发表于 2015-8-6 00:49
看第一遍没看懂,看第二遍才懂了=-=  OK 试试

欢迎欢迎!
   发表于 2015-8-6 09:49 属地未知 来自:浏览器
虾米小 发表于 2015-8-5 20:34
原文明明是%d ,译文成了%d,居然还好多人点赞

proofreader会了解你的心情:)
   发表于 2015-8-7 09:42 属地未知 来自:浏览器
好想中个奖呀 发表于 2015-8-7 00:59
要怎么弄呀    唉  不会

在Crowd上注册,找到我们这个项目,然后按照这个活动贴里头的指引和说明试试吧,有不明白的可以问我哈
荣耀粉丝7606330  LV10  发表于 2015-8-11 18:42 属地未知 来自:浏览器
看到需要注册,就头大了
   发表于 2015-8-12 08:53 属地未知 来自:浏览器
手机注册 发表于 2015-8-11 18:42
看到需要注册,就头大了

你是换头像了么,注册很简单的,如果你注册碰到问题了,私信我,我来帮你操作
荣耀粉丝7606330  LV10  发表于 2015-8-12 10:33 属地未知 来自:浏览器
劳动的人最可爱 发表于 2015-8-12 08:53
你是换头像了么,注册很简单的,如果你注册碰到问题了,私信我,我来帮你操作 ...

平时都手机上网了,网页跳转方便吗?
您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册
简体中文 - China
快速回复 返回顶部 返回列表