单词背后的故事——amusement

最近出现了很多娱乐事件，以至于王同学上一下新闻联播，就有好多人叫他赶紧回归到最近热闹纷纷的娱乐圈，王同学想转型也不是那么容易滴{:7_195:}
今天我们来看看amuse，这个词吧，哈哈，算不算趁热打铁？{:7_198:}


amuse一词是从古法语词amuser变化来的，意思是“使……发呆”；a即to； muser，“stare stupidly（呆着）”。中国有句俗话，“看戏的是‘傻子’”。倒有这一层含义，因为戏演得太逼真了，看对的人不免“望着发呆”，而这正是一种娱乐方式。
　　
这个词最初进入英语时，意思作“哄骗”、“欺骗”解，如果当时的士兵amused the enemy，那绝不是“使敌人高兴”的意思，而是“诱骗敌人”、“牵制敌人”，现在的amusement也可以说是对人们的一种“牵制”，也是一种“转移人们注意力”的方式，只不过它是采用一种给人娱乐，使人高兴的办法罢了。

gates123 发表于 2015-6-3 11:48
不错，支持一下

谢谢支持！