【如此好礼寻找擂主】界面语言月月擂-4月擂台（I）

沟通因我而美好 界面语言月月擂活动启动！   粉粉们，   界面语言频道开始4月的月月擂活动啦，欢迎各位坛友前来打擂啊，不用伤筋不用动骨，不仅能比武招亲，sorry，不仅能以武会友，更关键的是，更关键的是，本期我们的奖品萌萌哒！欢迎大家来参加哈！ {:6_150:}{:6_150:}{:6_150:} 活动奖励   语言擂主1名：镀金机芯方型花边音乐盒-天空之城 打擂高手2名： USB迷你静音桌面型小风扇 最佳质量奖1名：500花瓣 积极响应奖15名：200花瓣 活动时间 2015.4.10——2015.4.30 参与方式   1.花粉们按照下面链接，注册登录界面语言频道的一个外部社区翻译平台,并在此翻译平台站内私信项目owner（lixue）,告知花粉论坛上的UID和花粉昵称。 crowdin.com/project/huawei-official-translation-11 复制代码 2.在此社区翻译平台，对月月擂当月项目里的语句直接进行翻译和投票活动，具体操作，可以看下下面的教程贴，灰常简单滴。 PS: 1 如未提供花粉论坛UID和花粉昵称的不参与评选，取消获奖资格~ 2 每个月我们会放入两个项目，冲击擂主的话需要参与两个项目哦！大家本次按照上面的链接登录此翻译平台后，会直接进入本月第一个项目（项目名称Huawei Official Translation Project (EMUI0410-11)） 3 本月第二个项目请关注界面语言频道本月此活动续贴（【如此好礼寻找擂主】界面语言月月擂-4月擂台（II）！ 附此翻译平台教程贴（建议用chrome浏览器，如果平台抽筋了，请不要放弃，另外换个时间再试） 参与规则 1.大家社区翻译平台上直接进行翻译和投票活动。 2.禁止在社区翻译平台上发布带有色情，政治，推广，外链内容，一经发现，封禁处理； 3.禁止为刷句子输入无意义符号和字符； 4.禁止恶意拷贝他人翻译； 5.同一ID花瓣类奖品如重复获奖以最高奖项为准；同一IP有多个获奖，取消所有获奖资格； 6.获奖名单在活动结束后三个工作日内公布，奖励在收集完之后一周内统一发放； 中奖评选规则 语言擂主奖： 4月在社区的两个项目内完成擂主基线（翻译100个句子）后，翻译句子数、投票句子数、最终被采纳句子数等按比重（翻译句子数占50%，投票数占10%，被采纳句子数占40%）综合计算后得分最高的粉粉，本月浪漫的音乐盒将来到你的面前！ 打擂高手奖： 综合排名第2、3名的粉粉，也不会让你白努力的，正因为有了大家的参与擂台才打得起来，未来的擂主本次萌萌的小风扇在等着你哦，当然了，积极参与奖也有基线哦，需要完成不少于50个句子哦。 最佳质量奖： 经过我们的语言专家评定后，当月的两个项目中质量综合得分最高的筒子，500花瓣送给你！ 积极响应奖： 前来参与(即翻译或投票，如果只是登录上来路过，不算参与哈)当月两个项目前15位粉粉（项目1和项目2放在一起按顺序统计），200花瓣做奖励！ 注明：本期以上所有奖励针对的是中文简体翻译。 {:6_150:}{:6_150:}{:6_150:} 活动声明   本活动最终解释权归花粉俱乐部所有

小雨微风 发表于 2015-4-10 16:45
站内私信在哪里啊？？

那个平台上面你看见信封图标了么？那个就可以私信

小雨微风 发表于 2015-4-13 09:56
没看到呢

在首页上也可以直接看到联系方式，点击红色圈圈中的contact，就可以发私信给版主了

另外，大家在里头可能会发现句子已被别的译员翻译完了，这种情况下，仍然可以继续进行翻译，如果你赞成别人的译文，就投个票点赞下（当然不喜欢也可以踩：）），如果你不赞成，可以给出自己的译文。

ailin1993 发表于 2015-4-13 13:20
I wanna little try.

欢迎啊

ailin1993 发表于 2015-4-13 13:20
I wanna little try.

亲，有上那个平台么，哪个昵称是你啊？如果上了，烦请私信我

虾米小 发表于 2015-4-20 10:29
以后有没可能把使用的环境简单介绍下，这样翻起来会准确些。有的单单一个词，意思太多了~~ ...

好建议，如果需要上下文介绍的话，可以在平台上打comment，会来回复上下文的，我们正在考虑补充上下文介绍呢，特别是你说的这种一个词的情况@定海