惜取時光！
朝露凝香曉色朦…流光異彩去無蹤
案前莫負辛梓庸…銀發光陰積善功
時間を最大限に活用しよう！
露は香りを凝縮し、夜明けの色はかすんでいる…
輝く光も跡形もなく消える。
机の前で、努力の年月を無駄にしないで…
白髪の年になったら、功績を積み重ねよう。
Make the most of time!
Dew condenses its fragrance, dawn´s hues are hazy...
Gleaming brilliance fades without a trace.
Before the desk, do not waste the years of diligence...
In the silver-haired years, accumulate meritorious deeds.
|
