醞字釀之！

醞字釀之！
戲遊文字間…欲彰虔誠心
梵志浮世繪…典故幾多尋
文字「醞」は「発酵」を意味します！
文字の間で遊ぶ…心の誠実さを示したい
梵志の浮世絵…いくつもの典故を探す
Ferment the character ´醞´!  
Playing around with words…
wanting to show a devout heart  
Brahmin´s ukiyo-e…
how many allusions to look for