朝鍾暮鼓！

朝鍾暮鼓！
晨秋一席風…身爽腦字清
書卷日記擁…不負每一天
朝の鐘と夕の太鼓！
秋の朝、一陣の風…体はすっきり、頭はすっきり
日記をめくり…毎日を無駄にしない
Morning bells and evening drums!  
A breeze in the autumn morning… body refreshed, mind clear  
Embracing books and diaries… making the most of every day