流金年華！

流金年華！
炎夏不了情…金秋御風清
品茶四季請…酒酣好覺醒
煌めく青春！
暑い夏は尽きぬ想い…黄金の秋には風が清らか
四季折々にお茶を楽しみ…酒で酔えば目覚めもすっきり
Golden years!  
The hot summer never ends… In the golden autumn, ride the wind and feel refreshed  
Savor tea through the four seasons… Wake up well after a good drink