令人震惊的消息啊,在海外的同学们也要注意安全啊
【News】 French President Francois Hollande announced three days of national mourning in the wake of the attacks, claimed by the so-called Islamic State (IS) radical cell that struck the French capital on Friday, killing at least 129 and injuring 352. Among the 129 dead, 89 were killed during shooting and hostage taking in the Bataclan theatre. "The act of absolute barbarism" was "an act of war" organized from abroad by the IS with internal complicity, Hollande said. Since Saturday, France has been in a state of emergency. All major sports and cultural events were cancelled in the Paris region and the iconic tower Eiffel Tower was closed indefinitely. 极端组织“伊斯兰国”(IS)13日对法国首都巴黎的系列袭击已造成至少129人死亡,352人受伤,其中89人是在巴塔克兰剧院劫持和枪击案中遇难。法国总统奥朗德宣布历时三天的全国哀悼期,并称巴黎系列恐怖袭击案是IS在境外组织,并串通境内势力实施的极端野蛮行径,是"战争行为"。14日起,法国本土和科西嘉岛进入紧急状态,巴黎地区取消所有大型体育和文化活动,巴黎象征性建筑埃菲尔铁塔无限期关闭。(新华社)
>Attacker was French national警方称1名枪手为本地人 French authorities have named one of the attackers in the Paris Bataclan theatre as Ismail Omar Mostefai. The 29-year-old suspect was a French national. Mostefai was identified by authorities after his finger was found at one of the attack sites. He was already known to French police as his fingerprints matched with authorities´ records. Mostefai is thought to be from Courcouronnes in Paris´s southern suburbs. His brother said he had not been in contact with the alleged attacker, who is thought to have been radicalized in 2010, for several years although he had not been involved in any terror incident since. 法国当局已经确认制造巴塔克兰剧院惨案的一名枪手的身份,29岁的奥马尔·伊斯梅尔·穆斯塔法是一名法国人。警方通过将现场找到的枪手的一截断指与指纹库里的指纹相比对,确认了枪手的身份。据信,穆斯塔法就来自巴黎南部郊区的库尔库罗纳。穆斯塔法的哥哥称,穆斯塔法早在2010年就已经与极端组织有关联,但此前并未参加过任何恐怖袭击,兄弟俩已多年不联系。(外媒)
>Chinese national injured in Paris一名中国公民受伤送医 A Chinese citizen injured in the terrorist attacks in Paris is in good condition after receiving medical treatment, the Chinese embassy to France confirmed on Sunday. The embassy didn´t release any other details but said it will offer help to Chinese citizens. 中国驻法大使馆15日确认,在巴黎恐怖袭击中有一名中国公民受伤,已得到救治,恢复情况良好。使馆没有发布其它细节,但表示将为中国公民提供协助。(中国日报网)
|