本帖最后由 劳动的人最可爱 于 2015-7-20 10:34 编辑
[Daily News] Homemade animation praised票房6天2亿,成史上最强IP
本期看点颇多啊,“国产的”、“上映”、“吸金”、“靠口碑传播”,现在最流行口碑了,哈哈。
供大家练习用,回帖可看到参考中文:)
Many Chinese are talking about a homemade animation-"Monkey King: Hero is Back"-on social networks, such as microblog and WeChat. Screening alongside "Tiny Times 4" and "Forever Young", the animated film raked in RMB200m in six days just by word-of-mouth praise, setting a record for homemade animation. Acccording to calculation, "Journey to the West" has been adapted into more than 100 films of various types by China, South Korea, Japan, the US and Southeast Asian countries. Dubbed "the best intellectual property in history", "Journey to the West" may be the story that has been recomposed the most frequently in China´s film history.
注:IP即intellectual property,在影视范畴主要指围绕一个品牌版权进行多种改编和开发。
|