本帖最后由 劳动的人最可爱 于 2015-7-10 09:48 编辑
[Daily News] New French trains too tall法国家铁路公司闹乌龙，新列车太高过不了隧道
看了这个新闻，我怎么觉得，法国人怎么弄可爱呢，哈哈
本期看点，“闹笑话”、“投入使用”、“月台”、“纳税人”、“无心之错”，还有一些短语的搭配：）
供大家练习用，回帖可看到参考中文：
France´s national rail operator SNCF has sparked ridicule after ordering a multi-million pound fleet of trains that are too tall to fit in Italy´s tunnels. The spectacular blunder from rail bosses means the cross-Europe trains will have to stop before entering Italy, where passengers will have to board a smaller train. SNCF says the trains will be put into service this week - but only as far as the French border. Last year, the national rail operator cost taxpayers dearly after they bought 2,000 trains that are 3cm too wide for its platforms. As a result, 1,300 stations were upgraded, with workers chopping off the edges of platform.
|
