【西班牙奔牛节】开始了！

西班牙奔牛节（San Fermin 又称圣费尔明节)开始了！

The widely known Spanish festival of San Fermin started on Monday with the so-called ´chupinazo´ in Pamplona, in the northern region of Navarra, Spain. The ´chupinazo´, which signals the start of nine days of festival where the ´running of the bulls´ is one of the main attractions, consists of a rocket fired into the air from the town hall in front of a crowded main square.
当地时间2015年7月6日，西班牙著名的奔牛节(又称圣费尔明节)登场，大批“嗨翻天”的游客挤满潘普洛纳广场，彼此朝对方身上喷洒红、白葡萄酒。民众享受着从阳台和高空泼下的水，燃放“冲天炮(Chupinazo)”，这标志着一年一度的西班牙潘普洛纳奔牛节拉开序幕，最为重要的奔牛活动从7日开始。

【节日起源】
西班牙奔牛节是西班牙的传统节日，始于1591年，每年都吸引数万人参加。它的正式名称叫“圣费尔明节”，圣费尔明是西班牙东北部富裕的纳瓦拉省省会潘普洛纳城（Pamplona）的保护神。奔牛节的起源与西班牙斗牛传统有直接关联。据说当初对潘普洛纳人来说，要将６头高大的公牛从城郊的牛棚赶进城里的斗牛场是件非常困难的事情。16世纪时，某些旁观者突发奇想，斗胆跑到公牛前，将牛激怒，诱使其冲入斗牛场。后来，这种习俗就演变成了奔牛节。
【在西班牙的意义】
西班牙人认为奔牛节为男人提供了一次展示智慧、胆识、技巧和意志的机会，让男人们有机会证实自己是真正的男子汉。几百年来，凡是不敢参与奔牛的男人在西班牙是被人瞧不起的，而最终的胜利者则会被当作英雄一样受到敬仰和崇拜。并且，活动越危险才越能展现个人的勇气和能力，因此人们总是想方设法激怒公牛，让场面变得惊险而刺激。在我们为西班牙人如此轻视生命的举动百思不得其解时，对西班牙人而言，荣誉远远超出生命。世界上没有一个民族比西班牙人更懂得荣誉为何物，正是西班牙文化中这种对荣誉的感悟和认同，使西班牙人在追求生命和荣誉之间，毫不犹豫地选择了追求荣誉，这也是奔牛节这样的活动能够在西班牙诞生、发展并延续至今的原因。

（图片来自互联网）

支持一下