母亲的午餐信-Lunchbox letter

有一位母亲在给小学六年级的女儿准备的午餐里头每天附带一封小信，里头有对女儿的叮嘱，一共有100多封。她的女儿最后把这些信件都集齐出版，分享给更多的人。
其中一封，楼主特别喜欢，感觉特别具有治愈效果。而看这些手写的信，给人的感觉真是比电子文本来得更有体温、更有力量：）

{:8_205:}{:8_205:}{:8_205:}

容我为大家陋译一下：


亲爱的Skylar,
最近几个月我们改变了你的生活，给你造成了一些混乱，我感到很难受。谢谢你一直信任我们，放心地让爸爸妈妈为你和我们这个家来掌舵。


午餐信小贴士：
我想我之前在另一封午餐信里也说过，当一扇门关闭的时候，另一扇门会为你打开。关键不是为那扇已关的门而不停困扰，而是去努力看看那扇新开的门后有什么机会。


体会到许多不同的感受是OK的——将来也会这样。但我保证你会有很多的收获。


我爱你
妈妈笔
2003年12月8日

顶顶更健康%……

gates123 发表于 2015-5-28 11:53
顶顶更健康%……

哈哈，谢谢支持！