中国菜，你就是这么被毁在了菜单中，是么？

一说Chinese cuisine，是不是应该期待着别人翘起大拇指。
但是，我们的菜单，充斥了这种那种不明不白语言的菜单，实在是把Chinese美食毁惨了啊。
如果是你，看到这样的菜名，估计也是瞪着眼睛，被逗得一愣一愣的吧：

Presentation is part of a dish´s appeal, and the menu is part of the presentation. This makes the English translation of food descriptions important; if I see an item described as “human” chicken, I´m not going to order it no matter how delicious it is.

Have you encountered any hilariously bad menu translations? Post your finds below, or vote on your favorite!

英文文本和图片来源：Boredpanda

四喜丸子——four happy meat ball

gates123 发表于 2015-9-17 12:04
四喜丸子——four happy meat ball

嘻嘻，这个翻译还挺好，四个开心的肉球，哈哈