活色聲響！
耳命緬聆聽…高山長流水
知音善釀曲…懷送天地情
生き生きとした色と音！
耳を澄まして聴く…高い山と長く流れる川
気の合う人は上手に曲を作る…天地の情を抱いて送る
Lively colors and sounds!
Listening attentively…
high mountains and long rivers
A kindred spirit skillfully brews melodies…
cherishing and sending feelings to heaven and earth
