为什么我的ai字幕日译中韩译中突然没有了？

荣耀50se以前下载了新的智慧语音，是有日译中和韩译中的，前两天还在用的。

这次系统更新了之后只能显示源语言的字幕，没有提供翻译的选项了，重新下载了一次一样版本的智慧语音也只有这几个选项…是怎么回事。

我的华为平板安装的是同个版本的智慧语音，但它就有翻译选项

现在的系统版本是magic ui 4.2

能不能解决下这个问题啊，实在不懂原理，语音版本明明是一样的但是突然能翻译的几个选项都没了，睡前躺床上看个剧啥的只能捧着平板的话很烦