首页»版块 MagicOS MagicOS 【界面语言活动】谁是捉虫大王?!

【界面语言活动】谁是捉虫大王?!

  [复制帖子标题和链接]

1.8万14

   发表于 2015-7-6 00:41 属地未知 来自:浏览器
EMUI版本: P7-L09V100R001C92B617
机型:华为P7-L09
错误类型:准确性
错误描述:点击应用权限查看权限描述时,权限名称中使用"收拢状态栏",权限描述中使用"折叠状态栏"。
建议:应统一用词,要么都用"折叠",要么都用"收拢"。个人认为"折叠"好一些。
操作步骤:安装带有该权限的应用时点击该权限名。
截图:如图所示。 【界面语言活动】谁是捉虫大王?!

评论

谢谢您的建议!  发表于 2015-7-6 09:11  属地未知
   发表于 2015-7-6 22:02 属地未知 来自:浏览器
EMUI版本: P7-L09V100R001C92B617
机型:华为P7-L09
错误类型:准确性
错误描述:"屏幕省电"的英文提示中缺少了中文提示中有的"系统将会重启"的关键性提示,容易导致使用英文版的用户误重启系统。
建议:在英文提示的"continue?"前加一句"the system will restart(系统将会重启)"之类的话。
操作步骤:在1080P模式下并在系统语言为英语时打开"设置"中的"屏幕省电("screen saving")"。
截图:中英文都放上: 【界面语言活动】谁是捉虫大王?! 【界面语言活动】谁是捉虫大王?!

评论

谢谢您的反馈!  发表于 2015-7-7 09:26  属地未知
   发表于 2015-7-6 22:26 属地未知 来自:浏览器
EMUI版本: P7-L09V100R001C92B617
机型:华为P7-L09
错误类型:准确性
错误描述:系统语言为英文时通知栏里的流量信息中"月已用流量"显示为"month(月)",而中文版显示为"已用"。这会给使用英文版系统的用户带来困扰(month是指什么项目呢?)。
建议:改为"used"或其他更合适的单词或短语。
操作步骤:当开启"设置"中"流量管理"中的"通知栏显示流量信息"时并设置系统语言为英文时下滑通知栏看到流量信息。
截图:还是两张: 【界面语言活动】谁是捉虫大王?! 【界面语言活动】谁是捉虫大王?!
您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册
简体中文 - China
快速回复 返回顶部 返回列表