系统升8.0之后和个别应用功能的兼容好像有问题？

有道翻译官有个悬浮球翻译的功能，是在获取屏幕内容的基础上进行文字翻译。手机系统升级之前用着一直没问题，升级之后每翻译过一次，再次翻译时就会卡住，需要从有道那边重新开启悬浮球、重新给予权限，才能继续使用（且只能用一次，如此循环）。但是其他手机的同样版本的有道用起来都没出现这种问题，所以应该是升级之后不兼容了？或者又是什么隐藏BUG？
补充一句，是从荣耀应用商城下载的有道翻译官，下载途径没问题。