【双十一和你在一起】界面语言专区邀您"一言一语"赢大奖！

先来支持一个先！！！

又是抢楼？咱不求中大奖，只想说说自己的看法。


       一、手机界面语言方面
       作为人机交互的重要的表现形式，文字在手机中占有着很大的比重，不论是早些年的文字方面的汉化，还是现在语言的提炼，其实都是在实现一种本地化的方法，没办法，谁让系统是英文开发的呢？废话不罗嗦，说说我的想法。
       1、设立方言，将有助于特色的发挥和增加本地化方言的亲和感。
        北、吴、湘、赣、客、闽、粤是我国主流的七大方言体系，目前手机上的语言表达仅限于对字体的要求和大众化的语言的设立，例如只有英文、中文，中文中就有简繁两种，而作为方言来讲，同样的词语有着不同的意义，可以从中考虑更适宜本地人用语的方式做出合理的解释。
       2、设立不同的语言表现分类
       近几年互联网发展迅速，互联网语言也渐渐流行，是否可以考虑吸取其中精华，去其糟粕，形成一种互联网语言分类，对一些界面上语言的表现上采用这种流行化的语言表现，是否更能贴近于年轻人的使用习惯呢？
       3、将各类不同的界面语言进行分类规范，做到统一门类，并在手机的语言选择中进行分类设置，可以将语言做成语言包，用户自行下载。
       4、手机的界面语言是否也可以考虑自定义呢？自定义后可以自己形成自己的语言包，放到网上与人共享，类似于主题一样的方式呢？设置开关，想自定义就去自定义，一键又可以恢复成默认语言包，如果能如此也不失一种创新。
       5、语言的设置可以有照本宣科的一类，要考虑翻译的青雀与否等等，但是也要考虑，界面还是要以说明其含义为目的的，也就是说可以考虑以明确的表达意义的方式进行语言的设置，最终的目的就是要表明意义，而非进行专业的英文翻译。

       二、界面语言专区
       界面语言专区现在还没有具体的定名而且也算是一种尝试，既然如此，那就勇敢的尝试，将所有的语言类的内容提取出来，放到语言专区上来，欢迎全国各地的花粉们，用他们自己的方言来描述其意义，终究能够形成一个大的数据库，分门别类的设置出来，有利于收集和区分。
       界面语言专区目前的人气比较低一些，一些问题的收集和反馈的方式也仅限于了论坛的这种表现形式，建议考虑设立APP类的手机应用，通过语言表达、手机截图等直观的收集就像反馈手机BUG一样的去做。
       总之，中国文化博大精深，真正的理解需要一个过程，界面语言也不仅包含文字方面的，还应该包含了语音方面的，当然语音的难度更高。题外话：有没有想过将界面类文字通过特定的方式实现其触摸发声的功能呢？
       先说这么多吧，胡言乱语了一番，大家有什么不同意见，请文明拍砖，期待版主与小伙伴们的回声。

【双十一和你在一起】【居士闲谈】界面语言之我见........
http://cn.club.vmall.com/thread-1558224-1-1.html

原来是需要单独发帖，回复不算啊，我这补上了。