[Daily News] He Jiong resigns from university名主持何炅从北外辞职我们的随手翻还是比较及时的吧？哈哈，好大脸
今天我们可观赏的很多啊，比如“吃空饷”、“尽心尽责”。说实话，这个尽心尽责这样的译法是不是不够西化呢——个人看法哈？ {:8_208:}
供大家练习用，回帖可看到参考中文：）
He Jiong, a teacher at Beijing Foreign Studies University (BFSU) and renowned TV host has resigned from the university in the wake of freeloading allegations. He became embroiled in controversy after Qiao Mu, one of his BFSU colleagues, accused him of abusing public resources without working for the university. According to Qiao, He receives a salary from the university despite years of absence as he is too busy in the entertainment world. Qiao urged He to resign from BFSU, which issued a statement refuting the freeloading rumor, saying that He had returned all his salary from 2007. He confirmed his resignation on microblogging site Sina Weibo, saying that even if he is no longer among the staff, he will continue to put his heart and soul into the campus.
| 
